山西煤炭产业低迷的问题主要源于以下几个方面：需求下降、产能过剩、环保压力和市场竞争等。为了解决这一问题，可以采取以下措施：

1. 转型升级：山西应加快煤炭产业的转型升级，推动煤炭企业向高效清洁能源领域转型。发展清洁能源如天然气、风电、太阳能等，减少对煤炭的依赖，提高能源结构的多样性。

2. 持续推进去产能：山西应继续坚决推进煤炭产能过剩的去产能工作，关闭一批老旧、落后的煤矿，减少过剩产能，优化煤炭产业结构。

3. 加强环保治理：山西应进一步加强煤炭行业的环保治理，提高煤矿和煤炭企业的环保设施和技术水平，减少环境污染，改善生态环境。

4. 拓宽销售渠道：山西应积极开拓煤炭销售渠道，寻找新的市场，扩大对外出口。同时，加强与其他地区的煤炭企业合作，形成联合采购和销售的机制，提高市场竞争力。

5. 培育新兴产业：山西应积极培育和发展与煤炭产业相关的新兴产业，如煤制油、煤制气、煤化工等，提高煤炭资源的综合利用率，拓宽经济增长点。

6. 加强科技创新：山西应加大对煤炭行业科技创新的投入力度，推动煤炭采选技术和设备的升级，提高煤炭开采效率和质量，降低成本。

7. 优化政策环境：山西应制定和完善相关政策，加大对煤炭产业的支持力度，提供税收减免、贷款支持等优惠政策，吸引更多的资金和技术投入到煤炭产业中。

通过以上措施的实施，可以促进山西煤炭产业的转型升级，提高竞争力，实现可持续发展。